胡小志的家

以下的資料是自己在做英文功課前的查詢

→我又要打英文文章嚕~~

卻無意間發現自己一直不知道的涵義

也讓我不禁讚嘆

一部暢銷電影內容都是這麼的有深度


以下是取自知識+


　神隱少女這部動畫，其中的含義從中文名字是看不出來的，如果從原名「千と千尋の神隱し」比較容易看出意義；如同另一位的知識回答，神隱在日文的意思就是「被神隱藏起來」，古時候的日本民間如果發生小孩離奇失蹤，就會被當做是「神隱」，這當然不只是指神，而是包括了妖魔鬼怪之類，超出一般人所能理解的範圍，所以「神隱」一詞也有著無奈、傷心、以及對神力的畏懼。

　　而片名就是「千和千尋被神隱了」的意思，在動畫中，少女被迫和湯婆婆訂下契約後，名字就被奪走，而變成「千」了，所以片名指的就是「少女的名字被神隱藏起來」，而不是中文所認為的「少女被隱藏起來」。

這裡出現了中日文意義上的矛盾，也就是「被隱藏起來的是少女還是少女的名字」這件事，對中國人來說，名字的意義不大，姓氏的意義遠大於名字，在日本剛好相反，因為日本過去除了貴族（武士、將軍和大臣這一類）之外，一般的平民是沒有姓氏的，所以名字就代表了一切，加上日本的歷史中，文字的出現相當晚，所以對日本人來說，他們相信語言有著神靈的性質，也就是所謂的「言靈」，所以我們常常可以看到日本的一些驅邪和祈福的儀式，一定會有固定的咒語或祝禱詞，這是希望藉由透過語言的靈性，使人類能運用或驅使超自然的力量。換句話說，名字代表著一個人，當名字改變時，代表人也改變了，也就是自我的存在消失了。

進一步來說，少女進入了魔幻的世界後，失去了原本的名字，也失去了對自我的意識，而要回到原來的世界的話，少女必須記起「尋」這件事，不單是記起名字，也要記得找尋，才能找到真正的自我。

以上只是片名的部分，內容是暗喻日本女性的婚姻。

故事中，千尋搬家代表著少女的家有所變動，當千尋的父母帶著千尋越過廢棄牌樓的門，進入了另一個世界，象徵著少女離開了原本生活的家，進入了另一個家，也就是「婚姻」。

在這裡我們就可以看出為什麼「少女的名字被神隱了」，前面曾提到古時候的日本百姓是沒有姓氏的，所以並不會發生「替夫姓」的事情，我們姑且以千尋這個名字來說，當叫千尋的女性嫁入夫家之後，將不再有人叫她「千尋」，而是叫「千ちゃん」，這裡指的不單是對親近的女性的叫法，更代表著對她過去的否定，當她進入了夫家，就是另外一個人，要重新建立自己的價值，自己存在的意義，而在上有公公婆婆，又有丈夫的兄弟姐妹，要建立自己的地位並不是簡單的事。

其實內容還有相當多象徵性的角色和情節，如珀(中譯為白，乃誤譯)當然就是丈夫的角色，小玲代表著妯娌(丈夫兄弟的妻子)，珀取回印章表示自己成為真正的男人，可以使用自己的名字做自己的事，擺脫父母對自己的保護和束縛，無臉男代表外界對媳婦的仰慕者，巨大的寶寶代表小孩，而小孩也是使媳婦獲得地位的一個因素，湯婆婆不讓千進廚房，代表婆婆不願讓媳婦的菜被家人品嚐，混淆了家人的口味，進而危及自己在家中的地位等等，在參考資料所列的書中有很多的說明，建議可以去買或是借來看看，這本書也介紹日本動畫界的其他四位舉足輕重的人物，個人認為內容是對日本動畫有興趣的人都應該知道的一些事，可以算是物超所值的書。

腐爛神（CV：はやし・こば）
即所謂的河神，只是被人類所製造的垃圾所污染，產生垃圾瘤生病，才會成為產生劇惡息味，噁心骯髒的腐爛神，隨後因為小千的努力而順利清除掉身上的垃圾瘤，回復其河神的原形。

荻野明夫（CV：內藤剛志）
小千的父親，性格豪放，不拘小節，什麼事情都很自信，正是由於他盲目的選擇路線，並且在沒有人的情況下吃了店裡的食物，變成了豬，才引發了整個故事的開始。也是根據宮崎駿所認識的真實人物塑造的。

小少爺（CV：神木隆之介）
湯婆婆的獨子，雖然個子非常大，確是嬰兒的模樣，很嬌慣，因為害怕「細菌」而天天待在堆滿了玩具和枕頭的房間里，和大多數孩子一樣喜歡用哭來威脅人。後來被錢婆變成一隻小老鼠跟隨千旅行，有了很大成長

無臉男（CV：中村彰男）
無臉男，神秘的鬼怪，全身黑色，頭帶一個白色面具。從一開始就在澡堂門口的橋上對小千產生興趣，而最初也只有千能看得到他，小千以為他是澡堂的客人，讓他進來避雨，更加強了他對千的喜愛。然而他在澡堂里逐漸受到了金錢和世俗的影響，成了一個可以變出金子，不停地吃東西甚至吃人的怪物。由於吃了人，他還有了講話的能力。最終在千的引導下，吐出了吃下的東西，恢復了原來的樣子，並隨千離開了澡堂，成了錢婆婆的助手。這個角色被認為有強烈的象徵主義，更有人認為他變化的過程是人性被社會陰暗面污染的寫照。 我想這就是背後隱藏了一些涵義‥‥

1.人要愛護自然環境生態
2.不要過度自信、盲目
3.不要一天到晚哭鬧來威脅人
4.不要受到金錢和世俗的影響